-
1 leve de koningin!
leve de koningin!vive la reine! -
2 Levé křídlo armády bylo obchváceno.
Levé křídlo armády bylo obchváceno.L'aile gauche de l'armée a été cernée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Levé křídlo armády bylo obchváceno.
-
3 leve
le.ve[l‘ɛvi] adj+adv léger, faible, petit, infime,superficiel. de leve légèrement. ferimento leve blessure légère. pena leve peine légère. peso leve Esp poids léger.* * *[`lɛvi]Adjetivo léger(ère)* * *adjectivotocar em alguma coisa ao de levesurvoler quelque chose -
4 levé
adj., sorti du lit, hors du lit, réveillé ; sorti dehors: à l'abada ladv., abado, -a, -e av. (Albanais 001), abadâ, -â / -âye, -é pp. (001 / Reyvroz 218) ; lèvo / livo, -a, -e av. (001) ; dêpi < debout> adv. (001) ; hyô, -ta, -e adj. (Saxel 002).Fra. Il n'y a encore personne de levé: y a onkô nyon d'abadâ (218), y a onko nyon d'abado (001).A1) levé à la suite d'une maladie, relevé de maladie: lèvo / lîvo, -a, -e av., dêpi < debout> adj. (001), hyô, -ta, -e adj. (002).A2) mal levé (ep. du pain, d'un gâteau) => Serré.A3) levé (ep. des plantes, des personnes) ; sorti de terre (ep. des plantes): lîvo, -a, -e (001), abado, -a, -e av. (001). -
5 lève
nf. fl. => Levée. -
6 leve
verbvivreêtre vivantxxxlogervivre -
7 de leve
légèrement. -
8 ferimento leve
blessure légère. -
9 pena leve
peine légère. -
10 peso leve
-
11 ter sono leve
avoir le sommeil léger. -
12 accidente leve
spa accidente (m) leve, accidente (m) despreciable, accidente (m) de escasa importanciafra accident (m) sans gravitéБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > accidente leve
-
13 dat hij leve!
dat hij leve!qu'il vive! -
14 posadit se po levé straně koho
posadit se po levé straně kohos’asseoir à la gauche de q. (.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > posadit se po levé straně koho
-
15 posadit se po naší levé straně
posadit se po naší levé straněs’asseoir sur notre gaucheTschechisch-Französisch Wörterbuch > posadit se po naší levé straně
-
16 Přešel z levé strany na pravou.
Přešel z levé strany na pravou.Il a passé du côté gauche au côté droit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přešel z levé strany na pravou.
-
17 war e leve
en retraite -
18 мензульная съемка
мензульная съемка
Топографическая съемка, выполняемая при помощи мензулы и кипрегеля.
[ ГОСТ 22268-76]
мензульная съемка
Технологический процесс наземной топографической съемки, в котором первичную метрическую информацию о местности получают при помощи мензулы и кипрегеля.
[ОСТ 68-13-99]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
107. Мензульная съемка
D. Messtischaufnahme
E. Plan table survey
F. Levé a la planchette
Топографическая съемка, выполняемая при помощи мензулы и кипрегеля
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мензульная съемка
-
19 тахеометрическая съемка
тахеометрическая съемка
Топографическая съемка, выполняемая при помощи тахеометра.
[ ГОСТ 22268-76]
тахеометрическая съемка
Технологический процесс наземной топографической съемки, в котором первичную метрическую информацию о местности получают при помощи тахеометра.
[ОСТ 68-13-99]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Tachymeteraufnahme
E. Tacheometric survey
F. Levé tachéométrique
Топографическая съемка, выполняемая при помощи тахеометра
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тахеометрическая съемка
-
20 теодолитная съемка
теодолитная съемка
Топографическая съемка, выполняемая при помощи теодолита и мер длины или дальномеров.
[ ГОСТ 22268-76]
теодолитная съемка
Технологический процесс наземной топографической съемки, в котором первичную метрическую информацию о местности получают при помощи теодолита и мер длины или дальномеров.
[ОСТ 68-13-99]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
106. Теодолитная съемка
D. Theodolitaufnahme
E. Theodolite survey
F. Levé an théodolite
Топографическая съемка, выполняемая при помощи теодолита и мер длины или дальномеров
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > теодолитная съемка
См. также в других словарях:
levé — levé, ée [ l(ə)ve ] adj. et n. m. • de 1. lever I ♦ Adj. 1 ♦ Mis plus haut, en haut. ⇒ haussé. Poing levé. Voter à main levée. Loc. Au pied levé : sans préparation, par surprise. ⇒ impromptu. 2 ♦ Dressé. Pierre levée. ⇒ menhir. 3 ♦ (Personnes)… … Encyclopédie Universelle
lève — levé, ée [ l(ə)ve ] adj. et n. m. • de 1. lever I ♦ Adj. 1 ♦ Mis plus haut, en haut. ⇒ haussé. Poing levé. Voter à main levée. Loc. Au pied levé : sans préparation, par surprise. ⇒ impromptu. 2 ♦ Dressé. Pierre levée. ⇒ menhir. 3 ♦ (Personnes)… … Encyclopédie Universelle
lève- — ⇒LÈVE , élém. de compos. Élém. tiré d une forme du verbe lever, entrant dans la constr. de loc. et de subst. : lève et baisse, subst. masc. inv. ,,Mécanique d armures servant à lever et à abaisser les lames du métier à tisser (Lar. Lang. fr.).… … Encyclopédie Universelle
levé — levé, ée (le vé, vée) part. passé de lever. 1° Haussé, mis en haut. Les mains levées au ciel. • Venir, le bras levé, la tirer de vos main, CORN. Nicom. IV, 2. • Après tous ces maux, sa fureur [du Seigneur] n est point apaisée, et son bras… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lève-tôt — [ lɛvto ] n. inv. • 1967; de 1. lever et tôt ♦ Fam. Personne qui a l habitude de se lever tôt. ⇒ matinal. Une lève tôt. ⊗ CONTR. Lève tard. ● lève tôt nom invariable Familier. Personne qui se lève habituellement de bonne heure. ● lève tôt… … Encyclopédie Universelle
lève-tard — [ lɛvtar ] n. inv. • 1968; de 1. lever et tard ♦ Fam. Personne qui a l habitude de se lever tard. Une lève tard. ⊗ CONTR. Lève tôt. ● lève tard nom invariable Familier. Personne qui aime se lever tard ou qui a du mal à se lever de bonne heure. ●… … Encyclopédie Universelle
lève-glace, lève-glaces ou lève-vitre, lève-vitres — ● lève glace, lève glaces ou lève vitre, lève vitres nom masculin Mécanisme logé dans les portières de voiture, et servant à ouvrir ou fermer les glaces … Encyclopédie Universelle
leve — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que pesa poco: un leve velo sobre la cara, una carga leve. Sinónimo: ligero. 2. Que tiene poca importancia: una enfermedad leve, una falta leve. 3. (antepuesto / pospuesto) Que es poco fuerte o intenso: un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lève-glace — [ lɛvglas ] n. m. • v. 1980; de 1. lever et glace ♦ Dispositif commandant l ouverture et la fermeture des glaces d une voiture. Lève glace électrique, à manivelle. ⇒ lève vitre. Des lève glaces … Encyclopédie Universelle
Leve — Leve, v. t. [OE. leven, AS. l[=e]fan, l[=y]fan. See {Leave} permission.] To grant; used esp. in exclamations or prayers followed by a dependent clause. [Obs.] [1913 Webster] God leve all be well. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lève-vitre — [ lɛvvitr ] n. m. • 1976; de 1. lever et vitre ♦ ⇒ lève glace. Des lève vitres … Encyclopédie Universelle